単語	普通のカタカナ表記	スコットランド訛りを加味したカタカナ表記	備考
great	グレイト	グリェート
gives	ギヴズ	ギウズ
wanting	ワンティング	ワンニング
daughter	ドーター	ドーアー	glottal stop
water	ウォーター	ウォーアー	glottal stop
snorting	スノーティング	スノーエン	glottal stop
style	スタイル	ステイル
behind	ビハインド	イハイン
so	ソォ	スィ	"o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる
to	トゥ	ティ	"o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる
do	ドゥ	ディ	"o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる
nobody	ノーバディ	ニーバディ	"o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる
not	ノット	ニート、ニー、ニ、ノー	"o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる 語末の t が消える
did not	ディド ノット	ディドニ
cannot	キャンノット	キャンニ
does not	ダズ ノット	ダズニ
out	アウト	ウート、ウー（「ネッシー」では「エイ」。地域差か？）	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
around	アラウンド	アルーンド	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
council	カウンシル	クーンセル	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる "i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
town	タウン	トゥン	"ow" が「アウ」ではなく「ウ」に聞こえる
down	ダウン	ドゥン	"ow" が「アウ」ではなく「ウ」に聞こえる
crown	クラウン	クルーン	"ow" が「アウ」ではなく「ウ」に聞こえる
house	ハウス	フース	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
about	アバウト	アブート、アブ	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
housing	ハウジング	フージング	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
mouth	マウス	ムース	"ou" が「アウ」ではなく「ウー」に聞こえる
head	ヘッド	ヒード	"ea" が「エッ」ではなく「イーッ」に聞こえる
dead	デッド	ディード	"ea" が「エッ」ではなく「イーッ」に聞こえる
thing	シング	ヘンク、ハング	"th" の t が消える "i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
think	シンク	ヘンク、ヒンク	"th" の t が消える "i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
them	ゼム	ヘム	"th" の t が消える "i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
there	ゼア	エア	"th" の t が消える
it	イット	エ	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる 語末の t が消える
it is	イット イズ	エッエズ	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる 語末の t が消える
king	キング	ケング	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
big	ビッグ	ベッグ	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
wink	ウィンク	ウェンク	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
grins	グリンズ	グレンズ	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
stick	スティック	ステック	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
this	ズィス	ゼス	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
wits	ウィッツ	ウェッツ	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
grips	グリップス	グレップス	"i" が「イ」ではなく「エ」に聞こえる
with	ウィズ	ウィ
for it	フォー イット	フォレ
with it	ウィズ イット	ウィエ
anybody	エニバディ	オニボディ
doing	ドゥイング	デイン
don't	ドウント	デン
father	ファーザー	フェーザー
worrying	ウォリイング	ウォリオン
itself	イットセルフ	イットセル	語末の f が消える
of	オブ	イ	語末の f が消える "o" が「オ」ではなく「イ」に聞こえる
hand	ハンド	ホーン
room	ルーム	ルンム
now	ナウ	ノー、ノウー、ヌー
that is	ザット イズ	ザー エズ
nine	ナイン	ネイン	"i" (二重母音「アイ」)が「エイ」に聞こえる
sighting	サイティング	セイティング	"i" (二重母音「アイ」)が「エイ」に聞こえる
somewhere		サムホヮ
anything		オネヘン
boarded		ボールデッド
hours		ウアーズ
gave		ギーウ
street		ストリー
duck		ドゥック
own		イーン
petrol		ペッオール
out of there		ウー・イー・エア
didn't		ダン