| 英文 | 和訳 |
|---|---|
| DON'T WAIT A MINUTE LONGER! | 何をためらっている？ |
| Take the plunge and start exploring the world of 3D art and animation. | 3D アート、3D アニメーションの世界に今すぐ飛び込みたまえ。 |
| You'll find everything you need to get started right on this page, so get to gettin'. | このページを読めばすぐに始められる。 |
| If you don't already have one, get a copy of Poser. | まだ Poser を持っていない？ なら、ここからダウンロードしたまえ。 |
| Introductory Tutorial Videos | 入門ビデオ |
| We have an incredible library of tutorials and other training materials available in our training section which is accessible from the main navigation at the top of the site. Feel free to poke around there. | このサイトでは、入門ビデオその他の教材を、豊富な品揃えで提供している。ページの一番上にリンクがある。気軽に、どれでもつついてみてほしい。 |
| However, to get you started quickly, we've picked several of the best tutorials to view while you're new to the product and just starting out. Enjoy! | ただ、あなたが Poser を使うのが初めてなら、最初に見ておいたほうがいいビデオがいくつかある。これらの入門ビデオは、Poser をまず「使ってみる」ことを目指すものだ。まあ、やってみたまえ。 |
| Poser Interface 101 | Poser のインターフェイス |
| This quick video tour of the Poser 3D Software interface will teach the basics of what each main feature or tool controls so you can start posing 3D models and creating characters. | Poser のインターフェイスを紹介する簡単なビデオ。メインの機能やコントロールで何ができるかを紹介する。これを見れば、3D モデルにポーズを付ける基本的な方法がわかる。 |
| Poser Library 101 | Poser のライブラリ |
| Building 3D scenes with Poser will be easy for after you watch this video tutorial. You'll learn how to use Poser's Library that's full of 3D people, animals, clothing and props. | Poser のライブラリの使い方を紹介する。これを見れば、簡単な 3D シーンを作ることができるようになる。 |
| Poser Clothing 101 | Poser の衣服 |
| Putting clothes on 3D Poser character is simple, and this tutorial will help guide you through the simple steps needed to add clothes and hair to your figures. | Poser の 3D モデルに衣服を着せるのはとても簡単だ。このビデオは、モデルに服を着せる方法、そして髪を付ける手順を紹介する。 |
| Pose & Editing Tools 101 | ポーズ付け・編集ツール |
| Learn how to pose your figures using the Pose and Editing tools, plus get a quick overview on Inverse Kinematics and the Auto Balance Tool. | ポーズ付け・編集ツールを使用してモデルにポーズを付ける方法を紹介する。さらに、「インバース・キネマティクス」および「オートバランスツール」を簡単に説明する。 |
（English Source: http://poser.smithmicro.com/get-started-poser.html ）