「絵のある翻訳」トップページへ

英語和訳
GENERAL INSTRUCTIOMS作り始める前に
It is recommended that exploded views are studied and assembly practiced before cementing together. Small parts are best painted before assembly. Parts should be as drawn and any moulded tabs adhering to parts removed before assembly.接着する前に、図に示すとおりに部品どうしを組み付けてみてください。小さな部品は、組み立てる前に塗装を済ませてください。部品のバリはきれいに削って、図に示すとおりの形にしてください。

(Source: ...)