| 和文 | 英訳 |
|---|---|
| 「ままカフェ＠ふくしま」のお知らせ | Invitation to Mama cafe @ fukushima |
| 福島へ戻ってきたママ達へ「おかえりなさい」そんな思いを込めて開催しています。 久しぶりの福島での生活のことや、お子さんのこと、ママ自身のことも含めて、みんなでおしゃべりしませんか？ お子さんにはたくさんのおもちゃを、ママたちにはおいしいお茶とお菓子をご用意して待っています。 |
Are you a Mama who evacuated Fukushima and has now returned to Fukushima? Welcome back! We organize a small cafe for you to have a chat with other mothers about life back in Fukushima after a long absence. Chat about yourself, about your children, and so on. Bring your kids along, too. They will enjoy themselves with plenty of toys, while you enjoy chatting over a nice cup of tea and tasty snacks we serve. |
| 参加費は無料です。 | Free of charge. |
| お気軽にお越しください。 | We are looking forward to seeing you. |
| 周知チラシ 【PDFファイル：768KB】 | Leaflet (PDF file, 768KB) |
| 日程 | Date and Time |
| （1）9月20日（金曜日）10時から正午まで （2）10月25日（金曜日）10時から正午まで （3）11月22日（金曜日）10時から正午まで （4）12月20日（金曜日）10時から正午まで |
(1) 9/20 (Fri) 10:00 - 12:00 (2) 10/25 (Fri) 10:00 - 12:00 (3) 11/12 (Fri) 10:00 - 12:00 (4) 12/20 (Fri) 10:00 - 12:00 |
（和文出典: http://www.city.fukushima.fukushima.jp/soshiki/36/kennkou-chiiki13090401.html