| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Partial Download | 部分ダウンロード |
| Files that contain the .partial file extension are most commonly associated with files that have been partially downloaded from the Internet. A variety of different download managers use the .partial file suffix when a file download is in progress. | 拡張子 .partial は、インターネットから部分的にダウンロードされたファイルによく付けられる。.partial はそのファイルのダウンロードが進行中であることを示すもので、多くのダウンロードマネージャプログラムで使用されている。 |
※ 拡張子 .partial はダウンロードが中断されたことを示すものではない。中断された結果として partial ファイルが残ることもあるが、どちらかといえばダウンロードが進行中であることを示すものである。したがって Partial Download を「中断したダウンロード」などと訳すと、ユーザーは、実際には中断されてもいないダウンロードを再開する方法に悩むことになる。