英語版 UI テキスト

翻訳

ヒント（選択順序など）

Start in Previous

直前のプロジェクトで開始

File > Configure

Associate .3DS

ファイルの関連付け

File > Configure

Preload Scripts

スクリプトのプリロード

File > Configure

Configure GUI

GUIの構成

File >

Configure User Interface

ユーザーインタフェイスの構成

File > Configure GUI

Fast Focus

ファーストフォーカス

File > Configure GUI

Show Creases

折り目の表示

File > Configure GUI

Show Axis

軸の表示

File > Configure GUI

Transparent Faces

面の透明表示

File > Configure GUI

Solid Views

ソリッドビュー

File > Configure GUI

Bounding Boxes

境界ボックス

File > Configure GUI

Flat Outline

フラットアウトライン

File > Configure GUI

Flat Points

フラットポイント

File > Configure GUI

Smooth Outline

スムースアウトライン

File > Configure GUI

Smooth Points

スムースポイント

File > Configure GUI

Render Preview

レンダリングプレビュー

File > Configure GUI

Show Progress

経過の表示

File > Configure GUI

Pg. Setup

ページ設定

File > Print Preview

Image

イメージ

File > Print Preview

Frame Spec Editor

フレームスペック編集

File > Print Preview > Image

Print Image Parameter

イメージ印刷パラメータ

File > Print Preview > Image

Image

イメージ

File > Print Preview > Image

Image

イメージ

File > Print Preview > Image

Image + Alpha Channel

イメージ＋アルファチャンネル

File > Print Preview > Image

Depth Channel

デプスチャンネル

File > Print Preview > Image

Z near:

Z near:

File > Print Preview > Image

Z far:

Z far:

File > Print Preview > Image

Border

境界線

File > Print Preview > Image

Color Ch.

カラーチャンネル

File > Print Preview

Alpha Ch.

アルファチャンネル

File > Print Preview

Depth Ch.

デプスチャンネル

File > Print Preview

Invert Selection

反転

Edit > Select

Grow Face Selection

追加

Edit > Select

Select Connected

接続部

Edit > Select

Select by Material

材質

Edit > Select

Select Face Edges

面のエッジ

Edit > Select

Quad Loop Select

クアッドループ

Edit > Select

Quad Ring Select

クアッドリング

Edit > Select

Select Malformed Edges

不正なエッジ

Edit > Select

Check for Missing

ミッシングチェック

Edit > Select

Rotate X 90

X軸90度

Edit > Rotate

Rotate Y 90

Y軸90度

Edit > Rotate

Rotate Z 90

Z軸90度

Edit > Rotate

Rotate Custom

カスタム

Edit > Rotate

Rotate None

回転なし

Edit > Rotate

Locate

位置決め

Edit >

Stand on Ground

Y軸＝０

Edit > Locate

Center about Origin

重心＝原点

Edit > Locate

Flip Normals

ノーマルフリップ

Edit >

Fix Normals

ノーマルフィックス

Edit >

Detach Faces

面の分離

Edit >

Bridge

連結

Edit >

Merge Faces

面の融合

Edit >

Loop Cut

ループカット

Edit >

Figure

フィギュア

Mode >

Backside

背面

Options >

Spacing

間隔

Options > Grid

Black Lines

黒い線グリッド線

Options > Grid

Show Wireframe Axis

軸表示

Options > Grid

Enable

設定

Options > Grid

Spacing

間隔

Options > Grid

Log File Import

ログファイルのインポート

Options > Debug

Check Structures

ストラクチャチェック

Options > Debug

3DS Offsets

3DSオフセット

Options > Debug

Split Textured 3DS Points

テクスチャ化済3DSポイントの分割

Options > Debug

Dummy 3DS KData

3DSのKDataのダミー

Options > Debug

Morph Normals

ノーマルモーフィング

Options > Debug

Black Grid

黒いグリッド線

Options > Debug

Stereo Crossed

ステレオクロス

Options > Debug

Output Normals

通常出力

Options > Debug

Output Edges

エッジ出力

Options > Debug

Use Local Viewer

ローカルビュアー

Options > Debug

Trace Script Execution

スクリプトのトレース

Options > Debug

Try/Catch Scripts

Try/Catchスクリプト

Options > Debug

All

すべて

View >

Front

前面

View >

Back

背面

View >

Left

左面

View >

Right

右面

View >

Top

上面

View >

Bottom

底面

View >

Ortho

直交座標

View >

Perspective

パース

View >

Frame

フレーム

View >

Frame Selected

フレーム（選択）

View >

Z Limits

Z軸の制限

View >

Advanced Environment Editor

環境の高度な編集

View > Z Limits

Advanced Environment Parameters

環境の高度なパラメータ

View > Z Limits

Clip Planes

クリップ面

View > Z Limits

Z-Near:

Z-Near:

View > Z Limits

Z-Far:

Z-Far:

View > Z Limits

Reference Image

イメージ参照

Build >

Location

位置

Build > Reference Image

Load

読み込み

Build > Reference Image

Lathe

回転体

Build >

Lathe Parameters

回転体生成パラメータ

Build > Lathe

Sections:

分割数:

Build > Lathe

Texture Coordinates

テクスチャ座標

Build > Lathe

Start

始点

Build > Lathe

Closed

クローズ

Build > Lathe

Point

ポイント

Build > Lathe

Open

オープン

Build > Lathe

End

終点

Build > Lathe

Closed

クローズ

Build > Lathe

Point

ポイント

Build > Lathe

Open

オープン

Build > Lathe

Don't Tesselate Caps

端部を多角形で構成しない

Build > Extrude

You have selected a sphere. You must select a mesh to mirror.

球体を選択しています。ミラーを実行するにはメッシュを選択してください。

作成直後の球体を選択して Build > Mirror

Bicubic, 3 x 3 support

Bicubic 3 x 3 サポート

Render > AA Filter

Pyramid, 2 x 2 support

Pyramid 2 x 2 サポート

Render > AA Filter

Pyramid, 1.5 x 1.5 support

Pyramid 1.5 x 1.5 サポート

Render > AA Filter

Box

Box

Render > AA Filter

Choose Renderer

レンダラ選択

Render > Renderer

Scanline

スキャンライン

Render > Renderer

Component

コンポーネント

Settings >

Texture UV

テクスチャUV

Settings > Component

Divisions:

分割レベル:

作成直後の円柱（パラメトリック オブジェクト）をダブルクリック

Lon:

円周:

作成直後の円柱（パラメトリック オブジェクト）をダブルクリック

Lat:

長さ:

作成直後の円柱（パラメトリック オブジェクト）をダブルクリック

Joint Limits

ジョイント制限

Mode > Figure, Build > Insert Bone, bone をダブルクリック

Free

フリー

Mode > Figure, Build > Insert Bone, bone をダブルクリック

Min

最小

Mode > Figure, Build > Insert Bone, bone をダブルクリック

Max

最大

Mode > Figure, Build > Insert Bone, bone をダブルクリック

No Limits

制限なし

Mode > Figure, Build > Insert Bone, bone をダブルクリック

&Weight Brush ...

ウェイトブラシ(W)...

Build >