氏名：

 

上にご氏名をお書きください。

 

フリーソフトウェア Anim8or バージョン 0.95 (Copyright ©  1999-2007 R. Steven Glanville ) の、ユーザー インタフェース ストリングの 1 つ、"Log File Import" に対する試訳 "ログファイルのインポート" について検討し、調査し、根拠を掴んだうえで、改訳してください。

 

次のことを考慮してください：

「ログファイルのインポート」という選択肢を見たユーザーは、何を期待することになるか。それはユーザーの期待通りの動きをするか。実際のところ、Log File Import は何をしてくれるのか。それを選択したとたんに何がが動き出すコマンドなのか。それとも、何かのモードをオンにするのか。それをオンにするのとオフにするのとではどういう違いがあるか。

 

調査方法: Google 等で、"Anim8or"、"Log File Import" などをキーワードにして検索し、関連ページを閲覧し、可能であれば Anim8or で実際に "Log File Import" オプションを使ってみることによって、"Log File Import" の機能を確認してください。以下に、"Log File Import" の改訳と、その根拠（調査結果）を記述してください。

 

改訳: 

 

根拠: